イザヤ書 49:3 - Japanese: 聖書 口語訳 また、わたしに言われた、 「あなたはわがしもべ、 わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。 Colloquial Japanese (1955) また、わたしに言われた、「あなたはわがしもべ、わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。 リビングバイブル 主は私に告げました。 「あなたはわたしのしもべ、 神の力を授かった王子として、 わたしの栄光を現す。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしに言われた あなたはわたしの僕、イスラエル あなたによってわたしの輝きは現れる、と。 聖書 口語訳 また、わたしに言われた、「あなたはわがしもべ、わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。 |
天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。
しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、 主は彼を悩まされた。 彼が自分を、とがの供え物となすとき、 その子孫を見ることができ、 その命をながくすることができる。 かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。